1 00:00:06,758 --> 00:00:10,482 - [suena música sombría] 2 00:00:10,586 --> 00:00:13,655 - [charla confusa] 3 00:00:13,758 --> 00:00:17,620 - [zumbido de la fotocopiadora] 4 00:00:19,344 --> 00:00:20,620 - [llorando a lo lejos] 5 00:00:20,724 --> 00:00:26,068 - [golpear el teclado] 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,655 - [suena música alegre] 7 00:00:33,793 --> 00:00:35,000 ♪ encontré el amor 8 00:00:35,103 --> 00:00:37,655 ♪ Ni siquiera sabía que lo necesitaba 9 00:00:37,758 --> 00:00:39,241 ♪ Pero encontré el amor 10 00:00:39,344 --> 00:00:42,000 ♪ Ni siquiera se me pasó por la cabeza 11 00:00:42,103 --> 00:00:43,758 ♪ encontré el amor 12 00:00:43,862 --> 00:00:46,241 ♪ Tenía un jardín, nunca lo desmalecé ♪ 13 00:00:46,344 --> 00:00:47,965 ♪ Pero encontré el amor 14 00:00:48,068 --> 00:00:51,275 ♪ Tomé una manzana justo a tiempo 15 00:00:51,379 --> 00:00:55,172 ♪ Encontré el amor en el otoño ♪ 16 00:00:57,172 --> 00:00:59,000 - Los perros son criaturas repugnantes. 17 00:00:59,103 --> 00:01:00,655 huelen, sus bocas están demasiado húmedas, 18 00:01:00,758 --> 00:01:02,137 y exigen constantemente tu atención 19 00:01:02,241 --> 00:01:04,448 como bebés tontos y cachondos. 20 00:01:04,551 --> 00:01:06,517 La gente piensa que son lindos cuando realmente son simplemente sobrecriados 21 00:01:06,620 --> 00:01:08,896 mutantes demasiado estúpidos rogar por la muerte. 22 00:01:09,000 --> 00:01:11,068 Convierten a la gente en completos idiotas. 23 00:01:11,172 --> 00:01:12,931 - [en cámara lenta] ¿Hay un perro? 24 00:01:13,034 --> 00:01:17,206 - ♪ encontré el amor en este mundo ♪ 25 00:01:17,310 --> 00:01:21,793 ♪ Y mi corazón recién desplegado ♪ 26 00:01:21,896 --> 00:01:25,137 ♪ Encontré el amor en la primavera. 27 00:01:25,241 --> 00:01:27,689 - [en cámara lenta] Soy tu mami. 28 00:01:27,793 --> 00:01:33,655 - ♪ 29 00:01:41,413 --> 00:01:46,172 ♪♪ 30 00:01:50,206 --> 00:01:52,482 - [golpear el teclado] 31 00:01:52,586 --> 00:01:54,827 - Mi signo de exclamación Se rompió la llave. 32 00:01:54,931 --> 00:01:56,137 Eso parece una metáfora. 33 00:01:56,241 --> 00:01:57,689 - Nunca lo arreglarán. 34 00:01:57,793 --> 00:02:00,310 Envié un ticket de trabajo para obtener Mi silla fue arreglada hace tres meses. 35 00:02:00,413 --> 00:02:02,000 - Lloyd se pone manos a la obra. eventualmente. 36 00:02:02,103 --> 00:02:03,793 - Lloyd debería ser despedido. y lo sabes. 37 00:02:03,896 --> 00:02:06,034 La única razón por la que estás defendiendo Él es por ese maldito perro. 38 00:02:06,137 --> 00:02:08,931 - [jadeos] ¡Edie! 39 00:02:09,034 --> 00:02:11,379 - Maldito Maldita mierda. 40 00:02:11,482 --> 00:02:12,931 - ¿Edie quiere granola? 41 00:02:13,034 --> 00:02:14,275 - No le des de comer. 42 00:02:14,379 --> 00:02:16,000 Asociará esta oficina con comida. 43 00:02:16,103 --> 00:02:17,172 - Ella es ella. 44 00:02:17,275 --> 00:02:19,034 Y su nombre es Edie. 45 00:02:19,137 --> 00:02:20,586 ¿No es así, Edie? 46 00:02:20,689 --> 00:02:21,793 Eres toda una niña. 47 00:02:21,896 --> 00:02:23,172 Y yo soy tu mami. 48 00:02:23,275 --> 00:02:25,379 - Si llegara el apocalipsis, Cómete a ese perro en un segundo. 49 00:02:25,482 --> 00:02:26,758 - Bueno, entonces comeríamos. Guijarros también. 50 00:02:26,862 --> 00:02:27,862 - No, no lo haríamos. 51 00:02:27,965 --> 00:02:29,517 Nos mataría a los dos. y ella se comería nuestros cuerpos, 52 00:02:29,620 --> 00:02:31,241 y viviríamos dentro de Pebbles para siempre. 53 00:02:31,344 --> 00:02:32,793 - No voy a entrar en Pebbles. 54 00:02:32,896 --> 00:02:34,413 - Vas a entrar ahí. 55 00:02:34,517 --> 00:02:36,137 - G... 56 00:02:36,241 --> 00:02:39,068 O-O-D. 57 00:02:39,172 --> 00:02:40,206 ¿Dónde está ese signo de exclamación? 58 00:02:40,310 --> 00:02:41,344 - Hola, Lloyd. 59 00:02:41,448 --> 00:02:42,620 Creo que este es tu mestizo. 60 00:02:42,724 --> 00:02:44,344 - Ah, Edie. 61 00:02:44,448 --> 00:02:46,793 ¿Volviste a deambular? 62 00:02:46,896 --> 00:02:49,103 - Lloyd, ya conoces a los perros. No están permitidos en la oficina. 63 00:02:49,206 --> 00:02:50,965 - Sí, bueno, ella es un poco fuera de la ley. 64 00:02:51,068 --> 00:02:53,034 ¿No eres un pequeño proscrito? - ¡Urgh! 65 00:02:53,137 --> 00:02:55,275 - Sí, te vamos a poner en la cárcel de cachorros. 66 00:02:55,379 --> 00:02:57,724 - Además, quería comprobar sobre el estado de mi silla. 67 00:02:57,827 --> 00:02:58,758 Puse un billete. 68 00:02:58,862 --> 00:03:01,172 - Uh, está bien, ¿lo hiciste? poner un billete? 69 00:03:01,275 --> 00:03:03,482 - Sí. en realidad he Pon ocho billetes. 70 00:03:03,586 --> 00:03:06,034 - Mmm. Deben tener se cancelaron mutuamente. 71 00:03:06,137 --> 00:03:08,206 Al sistema no le gusta 72 00:03:08,310 --> 00:03:09,758 cuando lo envías más de un billete. 73 00:03:09,862 --> 00:03:10,965 - Han pasado tres meses. 74 00:03:11,068 --> 00:03:12,137 Tengo problemas de espalda. 75 00:03:12,241 --> 00:03:13,206 Estoy sufriendo, Lloyd. 76 00:03:13,310 --> 00:03:15,413 - Escucha, estoy de tu lado. 77 00:03:15,517 --> 00:03:18,137 Pero es sólo... ugh... tengo que haz los boletos en orden. 78 00:03:18,241 --> 00:03:19,862 - ¿Qué billete eres? trabajando en este momento? 79 00:03:19,965 --> 00:03:22,827 - La máquina de fax está averiada. entonces me puse en contacto con la empresa de fax. 80 00:03:22,931 --> 00:03:26,137 Y ahora los estoy esperando para enviarme un fax. 81 00:03:26,241 --> 00:03:27,379 - No pueden enviarte un fax. 82 00:03:27,482 --> 00:03:29,137 porque la máquina de fax está roto. 83 00:03:29,241 --> 00:03:30,689 - Lo sé. 84 00:03:30,793 --> 00:03:33,482 Es frustrante. 85 00:03:33,586 --> 00:03:35,793 - Ahora está obsesionado con los estúpidos. máquina de fax mientras eso 86 00:03:35,896 --> 00:03:38,241 bestia indómita inunda la oficina con su baba. 87 00:03:38,344 --> 00:03:39,931 Necesita ser despedido lo antes posible. 88 00:03:40,034 --> 00:03:43,827 - Ah, Jake, una cosa eres voy a aprender como ejecutivo 89 00:03:43,931 --> 00:03:47,103 es que no llegas a disparar todos los que quieras. 90 00:03:47,206 --> 00:03:48,344 - Es cierto. 91 00:03:48,448 --> 00:03:50,862 Si John y yo tuviéramos que disparar todos los que queríamos, 92 00:03:50,965 --> 00:03:53,103 no estarías parado aquí ahora mismo. 93 00:03:53,206 --> 00:03:54,620 - Lloyd ha estado en Hampton DeVille para-- 94 00:03:54,724 --> 00:03:55,965 ¿Qué... 20 años? 95 00:03:56,068 --> 00:03:58,655 Quiero decir, los contratos de trabajo. En aquel entonces estaban acorazados. 96 00:03:58,758 --> 00:04:00,448 - Por suerte, ya lo hemos solucionado. esos errores. 97 00:04:00,551 --> 00:04:02,448 Los nuevos contratos de empleados son a voluntad, 98 00:04:02,551 --> 00:04:04,275 es decir, contrataciones recientes, como mate, 99 00:04:04,379 --> 00:04:06,137 podemos disparar en cualquier momento por cualquier motivo. 100 00:04:06,241 --> 00:04:08,379 - Matt es amigo. - Más bien como cebo para amigos. 101 00:04:08,482 --> 00:04:10,758 - Él es el amigo que usamos. para atrapar al amigo. 102 00:04:10,862 --> 00:04:13,137 - En la cadena alimentaria del amigo, Es como si ni siquiera fuera comida. 103 00:04:13,241 --> 00:04:15,137 - Sub-amigo. Es como la mierda del amigo. 104 00:04:15,241 --> 00:04:16,896 que simplemente flota hasta el fondo del mar. 105 00:04:17,000 --> 00:04:19,310 - Eso no cambia el hecho que Lloyd apesta en su trabajo. 106 00:04:19,413 --> 00:04:21,310 - Si puedes reunir un conjunto de pruebas de Lloyd 107 00:04:21,413 --> 00:04:23,689 causando daños atroces a la empresa, 108 00:04:23,793 --> 00:04:25,000 lo despediremos. 109 00:04:25,103 --> 00:04:27,034 Pero vas a necesitar mucho más que un lindo perrito 110 00:04:27,137 --> 00:04:28,206 entrando a tu oficina. 111 00:04:28,310 --> 00:04:31,965 - [jadeos] Habla del diablo perrito. 112 00:04:32,068 --> 00:04:33,000 - ¿Quién es mi pequeña monada? 113 00:04:33,103 --> 00:04:34,517 - Eres mi pequeña monada, ¿no es así? 114 00:04:34,620 --> 00:04:37,000 - No, eres mi pequeña monada. ¡Dilo! 115 00:04:37,103 --> 00:04:38,241 - [perro lloriquea] 116 00:04:38,344 --> 00:04:40,034 - Y ahora está obsesionado una estúpida máquina de fax 117 00:04:40,137 --> 00:04:42,965 mientras esa bestia indómita inunda la oficina con su baba. 118 00:04:43,068 --> 00:04:44,344 Necesita ser despedido lo antes posible. 119 00:04:44,448 --> 00:04:45,655 - ¿Qué demonios? 120 00:04:45,758 --> 00:04:48,103 alguien sigue robando todos los meñiques. 121 00:04:48,206 --> 00:04:50,137 Los meñiques son los favoritos de todos. 122 00:04:50,241 --> 00:04:52,724 Quien haya hecho esto es un criminal. 123 00:04:52,827 --> 00:04:54,965 Y no un criminal nacido de un sistema roto. 124 00:04:55,068 --> 00:04:58,034 Alguien que es pura maldad. 125 00:04:58,137 --> 00:04:59,620 Nació un demonio. 126 00:04:59,724 --> 00:05:01,896 - Grace, ayúdame a conseguir Lloyd disparó. 127 00:05:02,000 --> 00:05:03,034 - ¡No! 128 00:05:03,137 --> 00:05:04,862 Despedir a alguien se siente horrible. 129 00:05:04,965 --> 00:05:06,827 La única razón por la que lo haría despedir a alguien es si lo hiciera 130 00:05:06,931 --> 00:05:10,448 algo monstruoso e imperdonable. 131 00:05:10,551 --> 00:05:13,241 Como escoger los meñiques. 132 00:05:13,344 --> 00:05:14,586 ¡Sin valor! 133 00:05:16,551 --> 00:05:19,482 - MATT: Oye. Ooh. 134 00:05:19,586 --> 00:05:21,482 [jadeos] Edie volvió. 135 00:05:21,586 --> 00:05:23,137 - ¿Eso es pavo asado al horno? 136 00:05:23,241 --> 00:05:24,310 - Sí. 137 00:05:24,413 --> 00:05:26,448 - ¡Afuera! - [perro lloriquea] 138 00:05:28,000 --> 00:05:29,931 - Ya sabes, desde entonces mi signo de exclamación se rompió, 139 00:05:30,034 --> 00:05:32,310 me di cuenta de cuanto Lo uso en exceso en los correos electrónicos. 140 00:05:32,413 --> 00:05:34,103 yo solía agregarlo a casi todas las frases. 141 00:05:34,206 --> 00:05:35,172 Siento que sueno como: 142 00:05:35,275 --> 00:05:36,827 [gritando] 143 00:05:41,517 --> 00:05:42,551 - Y sin embargo amas a los perros, 144 00:05:42,655 --> 00:05:43,965 el signo de exclamación de animales. 145 00:05:44,068 --> 00:05:46,241 - Escuche este correo electrónico y dime si suena bien 146 00:05:46,344 --> 00:05:47,413 sin signos de exclamación. 147 00:05:56,275 --> 00:05:58,137 - ¿Acabas de usar puntos? -MATA: Sí. 148 00:05:58,241 --> 00:05:59,586 - Debería estar bien. 149 00:05:59,689 --> 00:06:01,965 - [en tono severo] "Tengo Adjunto los documentos que solicitó. 150 00:06:02,068 --> 00:06:03,275 "Los envié la semana pasada. 151 00:06:03,379 --> 00:06:05,965 "Supongo que se perdieron en tu bandeja de entrada. 152 00:06:06,068 --> 00:06:08,344 "De todos modos, déjame saber si hay algo más 153 00:06:08,448 --> 00:06:11,000 necesitas ayuda con. Gracias." 154 00:06:11,103 --> 00:06:12,172 - ¿Recibiste el correo electrónico de Matt? 155 00:06:12,275 --> 00:06:13,655 - Esto es un ataque. 156 00:06:13,758 --> 00:06:15,689 - Es asalto y agresión. - Son ambas cosas. 157 00:06:15,793 --> 00:06:17,689 ¿Deberíamos enfrentarlo? - No. 158 00:06:17,793 --> 00:06:19,827 Él es el que tiene el problema. él necesita arreglarlo. 159 00:06:19,931 --> 00:06:22,172 - Porque ese correo electrónico Estaba realmente retorcido. 160 00:06:22,275 --> 00:06:25,413 - ¿También parecía... lo sé? esto suena un poco loco, 161 00:06:25,517 --> 00:06:26,896 pero-- - Racista. 162 00:06:27,000 --> 00:06:29,620 Sí, 1.000%. 163 00:06:29,724 --> 00:06:31,965 Hay un racista entre nosotros. - Es tan racista. 164 00:06:34,275 --> 00:06:39,241 - ♪ 165 00:06:39,344 --> 00:06:40,620 - [suspiros] 166 00:06:42,965 --> 00:06:44,241 ¿Quieres un meñique? 167 00:06:44,344 --> 00:06:48,068 y para edie Porque ella es una buena chica. 168 00:06:48,172 --> 00:06:52,206 [murmullo confuso] 169 00:06:52,310 --> 00:06:53,344 Mwah, mwah, mwah. 170 00:06:53,448 --> 00:06:56,172 - ♪ 171 00:06:56,275 --> 00:06:58,758 - [silbando] 172 00:06:58,862 --> 00:07:03,000 - ♪ 173 00:07:03,103 --> 00:07:04,241 - [suspiros] 174 00:07:10,103 --> 00:07:13,137 - [suena música angelical] 175 00:07:14,551 --> 00:07:15,655 - Ay. 176 00:07:15,758 --> 00:07:16,827 - ¿De dónde sacaste esto? 177 00:07:16,931 --> 00:07:18,482 - te daré una suposición. 178 00:07:18,586 --> 00:07:19,724 - Fred. - Soy Lloyd. 179 00:07:19,827 --> 00:07:21,793 Él ha estado almacenándolos. en su escritorio. 180 00:07:21,896 --> 00:07:23,586 - ♪ 181 00:07:23,689 --> 00:07:26,551 - Lo condeno a muerte. 182 00:07:29,310 --> 00:07:30,517 - Este correo electrónico es un acto. del terrorismo. 183 00:07:30,620 --> 00:07:31,931 - Esto es castrador. 184 00:07:32,034 --> 00:07:34,206 Me recuerda a hablar a mi mecánico de automóviles. 185 00:07:34,310 --> 00:07:36,103 - Matt está claramente no en su sano juicio. 186 00:07:36,206 --> 00:07:39,310 - También podría decir, Línea de asunto: "Vete a la mierda". 187 00:07:39,413 --> 00:07:41,034 Cuerpo: "Y morir". 188 00:07:41,137 --> 00:07:43,896 - Está bien, solo voy a disparar. él una respuesta sensata 189 00:07:44,000 --> 00:07:45,517 y ver si viene a sus sentidos. 190 00:07:45,620 --> 00:07:48,310 - Sí. - [suspiros] 191 00:07:48,413 --> 00:07:49,862 "Hola, Matt." - Bien. 192 00:07:49,965 --> 00:07:51,896 - "Cuéntanos si estás bien con ayudarnos con 193 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 la presentación la próxima semana." - JUAN: Sí. 194 00:07:54,103 --> 00:07:56,000 - "Por favor, háganoslo saber si tienes alguna pregunta." 195 00:07:56,103 --> 00:07:57,517 - Sí. - "Gracias." 196 00:07:57,620 --> 00:07:59,793 - Signo de exclamación. - Por supuesto. 197 00:07:59,896 --> 00:08:03,827 - "Mejor, Kate." - JUAN: [suspiros] 198 00:08:03,931 --> 00:08:06,551 - Tomémonos sólo unos minutos. para calmarse 199 00:08:06,655 --> 00:08:09,482 y ver si responde. - Sí, Dios. 200 00:08:09,586 --> 00:08:12,655 Y por cierto, Eres un buen escritor. 201 00:08:12,758 --> 00:08:15,379 Cada vez que me envías un correo electrónico, No puedo esperar para hacer clic en él. 202 00:08:15,482 --> 00:08:16,827 - ¿En realidad? 203 00:08:16,931 --> 00:08:19,241 Porque a veces siento que Utilizo demasiadas comas. 204 00:08:19,344 --> 00:08:20,413 - No, no, no. 205 00:08:20,517 --> 00:08:22,413 Siempre agradezco la pausa. 206 00:08:22,517 --> 00:08:23,620 Es un momento para respirar. 207 00:08:23,724 --> 00:08:25,172 Pero-- - [la computadora emite un pitido] 208 00:08:25,275 --> 00:08:27,896 - ♪ 209 00:08:34,172 --> 00:08:35,793 - ¿Qué carajo? 210 00:08:35,896 --> 00:08:37,275 - Está respondiendo demasiado rápido. 211 00:08:37,379 --> 00:08:39,655 - Básicamente tomó una gran y vieja mierda en nuestra bandeja de entrada. 212 00:08:39,758 --> 00:08:40,827 - Nos acaba de dar una bofetada. 213 00:08:40,931 --> 00:08:42,827 a través de la cara con un pescado caliente. 214 00:08:44,379 --> 00:08:46,620 - Lo nuevo es que solo responder a los correos electrónicos de inmediato. 215 00:08:46,724 --> 00:08:48,068 Y me he despojado todas las sutilezas 216 00:08:48,172 --> 00:08:49,241 eso solo hace perder el tiempo. 217 00:08:49,344 --> 00:08:51,034 Siento que finalmente he Me volví bueno en mi trabajo. 218 00:08:51,137 --> 00:08:52,344 - [accidente] 219 00:08:52,448 --> 00:08:53,275 - Buen trabajo, Matt. 220 00:08:53,379 --> 00:08:54,758 Bien por ti, amigo. 221 00:08:54,862 --> 00:08:56,482 - Estás listo para clavar esto [bip] 222 00:08:56,586 --> 00:08:59,275 amante de los perros [bip] ¿Pareces un pedazo de mierda? 223 00:08:59,379 --> 00:09:00,517 - ♪ 224 00:09:00,620 --> 00:09:02,000 - [perro ladra] 225 00:09:02,103 --> 00:09:05,448 - Entonces, ¿cuánto tiempo dura la luz? ¿Ha habido un peligro como este? 226 00:09:05,551 --> 00:09:08,068 - Bueno, hija mía. cumple dos años en enero. 227 00:09:08,172 --> 00:09:09,482 Entonces... 228 00:09:09,586 --> 00:09:10,689 cuatro años. 229 00:09:10,793 --> 00:09:12,034 - ¿Y enviaste un ticket? 230 00:09:12,137 --> 00:09:13,103 - Sí. 231 00:09:13,206 --> 00:09:14,862 Lloyd simplemente no ha conseguido alrededor de eso todavía. 232 00:09:14,965 --> 00:09:16,448 - ¿Por qué lo estás encubriendo? 233 00:09:16,551 --> 00:09:17,517 - ¿Eres amante de los perros? 234 00:09:17,620 --> 00:09:18,931 - ¿Te gustan los perritos? 235 00:09:19,034 --> 00:09:24,896 - ♪ 236 00:09:32,000 --> 00:09:33,551 - [perro ladra] 237 00:09:33,655 --> 00:09:36,310 - Todo lo que necesitas hacer es firmar esta denuncia formal 238 00:09:36,413 --> 00:09:37,551 contra Lloyd. 239 00:09:37,655 --> 00:09:39,241 - Es un peso muerto en la oficina. y lo sabes. 240 00:09:39,344 --> 00:09:41,655 - Todo lo que estás haciendo es crear Así de duro contigo mismo. 241 00:09:41,758 --> 00:09:44,793 Y te voy a abrir como un huevo de Pascua. 242 00:09:44,896 --> 00:09:47,241 - Deberías escucharla. Está jodida, hombre. 243 00:09:47,344 --> 00:09:49,517 - ♪ 244 00:09:49,620 --> 00:09:51,551 - [la olla se rompe] - [clics de la cámara] 245 00:09:51,655 --> 00:09:53,689 - Si alguien preguntó, tú no. ¡Mira mierda, Perry! 246 00:09:53,793 --> 00:09:55,620 Conozco algunas personas jodidas, y yo soy uno de ellos. 247 00:09:55,724 --> 00:09:57,655 ¡Y no quieres encontrarte! 248 00:09:57,758 --> 00:09:59,482 Perry es genial. No dirá una mierda. 249 00:09:59,586 --> 00:10:02,310 - ¿Estas golosinas para perros? 250 00:10:02,413 --> 00:10:03,965 - No. 251 00:10:04,068 --> 00:10:05,379 Esos son para mi. 252 00:10:05,482 --> 00:10:07,379 - Bueno, ¿por qué no lo haces? tienes uno entonces? 253 00:10:07,482 --> 00:10:10,413 - No, gracias. No tengo hambre. 254 00:10:10,517 --> 00:10:11,413 - Aquí vamos. 255 00:10:11,517 --> 00:10:12,586 - Abre. 256 00:10:12,689 --> 00:10:14,448 Has sido una chica mala. 257 00:10:14,551 --> 00:10:16,896 Te mereces un regalo. ¡Cómelo! - ¡No! 258 00:10:17,000 --> 00:10:18,206 - ¡Cómelo! 259 00:10:20,068 --> 00:10:21,068 ¡Cómelo! 260 00:10:21,172 --> 00:10:22,551 - Bien, para resumir, 261 00:10:22,655 --> 00:10:24,172 Juguetes Hampton DeVille mayor fuente de ingresos, 262 00:10:24,275 --> 00:10:27,689 Muñecas Skankz, se enfrenta un boicot liderado por uno 263 00:10:27,793 --> 00:10:31,931 de los más poderosos del país y grupos litigiosos-- 264 00:10:32,034 --> 00:10:34,137 Mamás en contra Sensación adolescente. 265 00:10:34,241 --> 00:10:36,448 - Entonces, afirman que el tamaño de los pechos de las Skankz 266 00:10:36,551 --> 00:10:38,827 están excitando a los niños de todas las edades. 267 00:10:38,931 --> 00:10:40,724 - En pocas palabras, los niños son con cuernos fuera de sí. 268 00:10:40,827 --> 00:10:43,000 - JUAN: Sí. - Entonces, hemos estado regresando y 269 00:10:43,103 --> 00:10:44,793 junto con la división de juguetes sobre posibles soluciones. 270 00:10:44,896 --> 00:10:48,241 Al principio sugerimos agregar areolas para hacer los juguetes 271 00:10:48,344 --> 00:10:49,827 más anatómicamente correcto. 272 00:10:49,931 --> 00:10:52,103 Pero esto sólo hizo que los niños más cachondo. 273 00:10:52,206 --> 00:10:53,103 - Muy cachonda. 274 00:10:53,206 --> 00:10:54,724 los niños estaban al borde de la rabia. 275 00:10:54,827 --> 00:10:58,517 Entonces, le dijimos al equipo que eliminara las areolas, pero en cambio, 276 00:10:58,620 --> 00:11:01,655 tienen de alguna manera triplicó su tamaño, 277 00:11:01,758 --> 00:11:03,413 que nunca fue el objetivo. 278 00:11:03,517 --> 00:11:05,310 - En este punto, la comunicación. con la división de juguetes 279 00:11:05,413 --> 00:11:06,689 se ha vuelto tóxico. 280 00:11:06,793 --> 00:11:08,517 - sería feliz para intervenir como enlace 281 00:11:08,620 --> 00:11:09,482 para intentar resolver esto. 282 00:11:09,586 --> 00:11:10,586 Soy un buen comunicador. 283 00:11:10,689 --> 00:11:12,724 Además, las mamás me aman. 284 00:11:12,827 --> 00:11:14,275 - HOMBRE: [risas] 285 00:11:14,379 --> 00:11:16,103 - Está bien, hijo de mamá. 286 00:11:16,206 --> 00:11:17,310 Lo quieres, lo tienes. 287 00:11:17,413 --> 00:11:19,068 - Estoy feliz de tomar algo fuera de tu plato. 288 00:11:19,172 --> 00:11:21,793 - Simplemente no lo olvides Ese es mi plato, Matt. 289 00:11:21,896 --> 00:11:24,137 Mi plato. - El plato de John. 290 00:11:24,241 --> 00:11:25,551 - Ese es el plato de Johnny. 291 00:11:25,655 --> 00:11:27,655 - Sí, es tu plato. Ningún problema. 292 00:11:27,758 --> 00:11:31,103 - KATE: Eh. Vaya. - JUAN: Uf. 293 00:11:31,206 --> 00:11:33,793 - Como puedes ver, Lloyd violó la decencia común 294 00:11:33,896 --> 00:11:35,517 al no lavarse las manos. 295 00:11:35,620 --> 00:11:37,793 Luego procedió a la sala de descanso. 296 00:11:37,896 --> 00:11:41,862 - Lo que nos lleva al Anexo B. para panecillos. 297 00:11:41,965 --> 00:11:45,172 Estos fueron bagels perfectamente comestibles antes 298 00:11:45,275 --> 00:11:49,724 Lloyd puso sus dedos sucios en todos y cada uno de ellos 299 00:11:49,827 --> 00:11:54,724 antes de elegir comer un donut en su lugar. 300 00:11:54,827 --> 00:11:57,206 Descansamos nuestro caso. 301 00:11:58,655 --> 00:12:01,310 - Desafortunadamente, todo esto prueba es que has estado gastando 302 00:12:01,413 --> 00:12:03,827 todo tu tiempo haciendo esto 303 00:12:03,931 --> 00:12:05,344 y no tus trabajos. - Escuchen, chicos, 304 00:12:05,448 --> 00:12:08,344 nadie dice lloyd's No es terrible en su trabajo. 305 00:12:08,448 --> 00:12:09,551 Es un chico malo. 306 00:12:09,655 --> 00:12:11,758 Pero si lo despedimos sin una pistola humeante, 307 00:12:11,862 --> 00:12:15,482 entonces nos demandará por racismo inverso o... 308 00:12:15,586 --> 00:12:16,965 - Edadismo al revés. 309 00:12:17,068 --> 00:12:19,379 - Y le costará a la empresa. más dinero que si solo 310 00:12:19,482 --> 00:12:20,551 Que siga trabajando aquí. 311 00:12:20,655 --> 00:12:22,241 - Incluso una prueba irrefutable literal no lo cortará. 312 00:12:22,344 --> 00:12:24,931 A menos que también puedas proporcionar un cuerpo sangrante. 313 00:12:25,034 --> 00:12:26,517 - [risas] Así es. - [la computadora emite un pitido] 314 00:12:26,620 --> 00:12:27,931 - ♪ 315 00:12:28,034 --> 00:12:30,172 - Tenemos una situación de Código Rojo. tenemos que lidiar. 316 00:12:30,275 --> 00:12:32,000 - ¡Afuera! 317 00:12:32,103 --> 00:12:33,172 - ♪ 318 00:12:33,275 --> 00:12:34,379 - "Solo te estoy informando". 319 00:12:34,482 --> 00:12:36,517 - Ahora nos está acusando. de estar fuera del circuito. 320 00:12:36,620 --> 00:12:39,172 - Habrá un bucle su cuello en la forma en que va. 321 00:12:39,275 --> 00:12:40,551 - [gruñidos] - [ladra] 322 00:12:40,655 --> 00:12:43,758 - Aquí está nuestra prueba irrefutable. 323 00:12:43,862 --> 00:12:45,310 ¡Ay! 324 00:12:45,413 --> 00:12:48,068 - ¿Un trozo de confeti? - Es LSD. 325 00:12:48,172 --> 00:12:49,931 lo he estado guardando en mi congelador durante ocho años, 326 00:12:50,034 --> 00:12:51,758 pero simplemente no he encontrado un día libre para tener 327 00:12:51,862 --> 00:12:53,724 una experiencia que cambia la vida. 328 00:12:53,827 --> 00:12:55,896 - ¿Es esto lo que somos ahora? ¿Jake? 329 00:12:56,000 --> 00:12:57,827 Policías corruptos plantando pruebas 330 00:12:57,931 --> 00:13:00,655 y alimentación forzada ¿Golosinas para perros de nuestros compañeros de trabajo? 331 00:13:00,758 --> 00:13:02,448 - ¿No entiendes? suave conmigo ahora. 332 00:13:02,551 --> 00:13:05,448 La sociedad se está desmoronando porque Le damos a gente como Lloyd 333 00:13:05,551 --> 00:13:07,931 un pase y permitir la mediocridad para florecer. 334 00:13:08,034 --> 00:13:10,724 No despedirlo significa más películas de superhéroes, 335 00:13:10,827 --> 00:13:13,068 más comedias de situación sobre comediantes en apuros, 336 00:13:13,172 --> 00:13:15,344 y más gente que no se decide que van a pedir 337 00:13:15,448 --> 00:13:17,034 ¡Hasta que llegan al cajero! 338 00:13:17,137 --> 00:13:20,482 - A veces quiero saber lo que le gusta al cajero. 339 00:13:20,586 --> 00:13:22,482 - ¿Es así como quieres vivir? ¿Gracia? 340 00:13:22,586 --> 00:13:25,241 comiendo amarillos ¿Te gusta el amigo evolutivo? 341 00:13:27,689 --> 00:13:30,241 - Las drogas solas puede que no lo haga. 342 00:13:30,344 --> 00:13:35,413 Si nos vamos a ensuciar, Entonces pongámonos jodidamente sucios. 343 00:13:35,517 --> 00:13:37,896 Los confisqué hace un tiempo. 344 00:13:38,000 --> 00:13:41,137 Drogas duras y porno suave-- 345 00:13:41,241 --> 00:13:43,103 una combinación letal. 346 00:13:43,206 --> 00:13:44,517 - ♪ 347 00:13:44,620 --> 00:13:45,896 - ¿Son estos? de la misma persona? 348 00:13:46,000 --> 00:13:48,103 - La sexualidad es fluida, Jake. 349 00:13:48,206 --> 00:13:49,310 - Ah, claro, lo olvidé. 350 00:13:52,931 --> 00:13:57,103 - ♪ 351 00:14:06,413 --> 00:14:11,344 - [suena música angelical] 352 00:14:11,448 --> 00:14:14,827 - ♪ 353 00:14:14,931 --> 00:14:16,206 - [perro jadeando] 354 00:14:16,310 --> 00:14:18,241 - Ah, Edie. 355 00:14:18,344 --> 00:14:19,620 no vas a ser por mucho más tiempo, 356 00:14:19,724 --> 00:14:21,241 pequeño monstruo de la naturaleza. 357 00:14:21,344 --> 00:14:24,793 Eres un lobo de poca monta que no lo es. digno de olfatear el culo de un gato. 358 00:14:24,896 --> 00:14:27,172 Y los meñiques son para la gente. 359 00:14:27,275 --> 00:14:28,068 - [perro ladra] 360 00:14:28,172 --> 00:14:30,448 - ¡Ay! ¡Ay! 361 00:14:30,551 --> 00:14:32,206 ¡Edie, mi brazo! 362 00:14:32,310 --> 00:14:36,517 [gritando] 363 00:14:36,620 --> 00:14:38,896 [gemidos] 364 00:14:39,000 --> 00:14:41,344 - [suena música angelical] 365 00:14:41,448 --> 00:14:45,068 - Hampton DeVille no tomó ninguna medida cuando Lloyd ilegalmente 366 00:14:45,172 --> 00:14:46,793 y continuamente 367 00:14:46,896 --> 00:14:49,689 trajo a su perro monstruoso a la oficina. 368 00:14:49,793 --> 00:14:53,862 Y ahora su perro ha atacado y gravemente herido 369 00:14:53,965 --> 00:14:57,620 un empleado judío. 370 00:14:57,724 --> 00:15:00,896 Lo que nos lleva al Anexo B. 371 00:15:01,000 --> 00:15:03,793 Esta vez por sangre. 372 00:15:03,896 --> 00:15:04,965 - Si no despides a Lloyd, 373 00:15:05,068 --> 00:15:06,620 demandaré a esta empresa en el suelo. 374 00:15:06,724 --> 00:15:08,827 - Ah, ahora estás hablando. nuestro idioma. 375 00:15:08,931 --> 00:15:10,724 - Esta herida sangrante es definitivamente algo que podemos 376 00:15:10,827 --> 00:15:12,344 trabajar con. Me encanta. - KATE: Me encanta. 377 00:15:12,448 --> 00:15:14,206 - Lloyd es amigo. 378 00:15:14,310 --> 00:15:16,068 Por favor, no goteo sobre la alfombra. 379 00:15:17,379 --> 00:15:19,068 - Pero es sangre judía. - Oh, es sangre judía. 380 00:15:19,172 --> 00:15:20,137 Es una bendición entonces. Déjalo. 381 00:15:20,241 --> 00:15:22,241 - Y entonces, en lo que he aterrizado-- 382 00:15:22,344 --> 00:15:23,862 y creo te va a gustar esto-- 383 00:15:23,965 --> 00:15:27,758 es removible elige tu propio tamaño de senos. 384 00:15:27,862 --> 00:15:31,413 Los tamaños de los senos variarán de AA a DD. 385 00:15:31,517 --> 00:15:35,137 También hemos desarrollado pegatinas de areolas opcionales, 386 00:15:35,241 --> 00:15:37,000 que vendrá en diferentes tonos y tamaños, 387 00:15:37,103 --> 00:15:40,448 y se puede aplicar a los senos si lo deseas. 388 00:15:40,551 --> 00:15:41,931 ¿Tiene alguna pregunta? 389 00:15:42,034 --> 00:15:44,931 - Con los senos removibles ¿Se incluye con las muñecas? 390 00:15:45,034 --> 00:15:46,517 - Buena pregunta. No. 391 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Se venderán por separado, 392 00:15:47,724 --> 00:15:49,310 que simplemente aumentar los márgenes de beneficio. 393 00:15:49,413 --> 00:15:52,482 - Bueno, supongo que solo tienes Todas las respuestas, Matt. 394 00:15:52,586 --> 00:15:53,655 - Gracias, Kate. 395 00:15:53,758 --> 00:15:55,551 Ahora, salté al teléfono con algunas mamás. 396 00:15:55,655 --> 00:15:56,655 Resulta que todavía me aman. 397 00:15:56,758 --> 00:15:58,068 - HOMBRE: [riendo] 398 00:15:58,172 --> 00:16:00,241 - Y realmente parecían entusiasmados. sobre esta idea, entonces-- 399 00:16:00,344 --> 00:16:02,965 - Estoy al final de mi cuerda con el. 400 00:16:03,068 --> 00:16:04,724 - Realmente me ha dejado boquiabierto. 401 00:16:04,827 --> 00:16:06,137 el esta atado con tu cuerda, 402 00:16:06,241 --> 00:16:09,448 y ahora está al final sólo un tirón. 403 00:16:09,551 --> 00:16:10,758 - Es complicado porque, 404 00:16:10,862 --> 00:16:12,379 técnicamente, él está haciendo un buen trabajo. 405 00:16:12,482 --> 00:16:14,379 - Bueno, técnicamente, Hitler hizo un buen trabajo. 406 00:16:14,482 --> 00:16:17,620 Y todos sabemos lo complicado eso tiene. 407 00:16:17,724 --> 00:16:18,965 - Ahora, inicialmente, lo intentamos. 408 00:16:19,068 --> 00:16:21,206 poniendo las muñecas en cuellos de tortuga. 409 00:16:21,310 --> 00:16:23,103 Ahora, desafortunadamente, las pruebas demostraron que 410 00:16:23,206 --> 00:16:24,931 eso acaba de hacer las muñecas parecen inseguras, 411 00:16:25,034 --> 00:16:27,068 que disparó los niveles de excitación por el techo. 412 00:16:27,172 --> 00:16:28,379 aprendes algo nuevo todos los días, 413 00:16:28,482 --> 00:16:29,965 y eso es lo que aprendí el pasado martes. 414 00:16:30,068 --> 00:16:31,862 Ahora el miércoles lo que aprendí fue que 415 00:16:31,965 --> 00:16:34,034 mi mamá tenía un marido antes que mi papa, 416 00:16:34,137 --> 00:16:36,551 y su nombre era Steve. 417 00:16:36,655 --> 00:16:39,413 - Has sido un chico malo, Lloyd. 418 00:16:39,517 --> 00:16:41,655 Comiste la fruta prohibida. 419 00:16:41,758 --> 00:16:47,137 Ahora seréis... arrojados a El valle del empleo. 420 00:16:47,241 --> 00:16:48,275 Adiós. 421 00:16:48,379 --> 00:16:49,310 - Más duro, Grace. 422 00:16:49,413 --> 00:16:51,206 quiero que esto le haga daño personalmente. 423 00:16:51,310 --> 00:16:52,724 - [suspiros] 424 00:16:52,827 --> 00:16:54,655 ¡La cagaste, Lloyd! 425 00:16:54,758 --> 00:16:58,379 te volviste codicioso con los putos meñiques. 426 00:16:58,482 --> 00:17:01,793 [pitido] despedido. 427 00:17:01,896 --> 00:17:04,000 - Está bien, estamos llegando a alguna parte. 428 00:17:04,103 --> 00:17:05,655 - ¿Deberíamos recompensarnos a nosotros mismos? 429 00:17:05,758 --> 00:17:08,000 - Que se haga justicia. 430 00:17:08,103 --> 00:17:11,275 - Algunas personas son débiles, y yo digo: déjalos morir. 431 00:17:14,000 --> 00:17:18,241 [náuseas] 432 00:17:18,344 --> 00:17:20,413 - Mmm. Muy bien. 433 00:17:22,448 --> 00:17:24,344 ¿Te estás ahogando? 434 00:17:24,448 --> 00:17:25,689 No sé RCP. 435 00:17:27,137 --> 00:17:29,206 Um, lo voy a buscar en Google. 436 00:17:30,310 --> 00:17:31,655 - [gruñidos] 437 00:17:31,758 --> 00:17:33,724 - Eh, el Wi-Fi está siendo una mierda. 438 00:17:33,827 --> 00:17:35,724 - ♪ 439 00:17:35,827 --> 00:17:38,034 - Voy a filmar esto. 440 00:17:39,931 --> 00:17:41,068 - [latidos del corazón fuertes] 441 00:17:41,172 --> 00:17:42,931 - GRACIA: [en voz baja] Jake. 442 00:17:43,034 --> 00:17:44,724 No pongas esa cara. 443 00:17:44,827 --> 00:17:46,413 - [clics de la cámara] 444 00:17:46,517 --> 00:17:50,931 - [latidos del corazón fuertes] 445 00:17:51,034 --> 00:17:52,241 - ♪ encontré el amor 446 00:17:52,344 --> 00:17:54,931 ♪ Ni siquiera lo sabía Lo necesitaba ♪ 447 00:17:55,034 --> 00:17:56,689 ♪ Pero encontré el amor 448 00:17:56,793 --> 00:18:00,793 ♪ Ni siquiera cruzó por mi mente ♪ 449 00:18:00,896 --> 00:18:04,344 - Tienes que tener cuidado con esos meñiques. 450 00:18:04,448 --> 00:18:05,620 Aunque lo entiendo. 451 00:18:05,724 --> 00:18:08,586 Son los mejores. 452 00:18:08,689 --> 00:18:10,137 Tómalo con calma. 453 00:18:13,827 --> 00:18:15,413 - No es RCP. Es el Heimlich. 454 00:18:15,517 --> 00:18:17,034 - Oh sí. 455 00:18:17,137 --> 00:18:19,517 no se como hacer eso tampoco. 456 00:18:19,620 --> 00:18:20,724 - ¡Que te jodan, Matt! 457 00:18:20,827 --> 00:18:23,000 ¡Maldito terrorista emocional! 458 00:18:23,103 --> 00:18:24,344 ¡Estás despedido! 459 00:18:24,448 --> 00:18:27,758 Y espero que tu padre obtiene algo incurable. 460 00:18:27,862 --> 00:18:28,931 - KATE: Más duro, John. 461 00:18:29,034 --> 00:18:30,724 quiero que esto le haga daño personalmente. 462 00:18:30,827 --> 00:18:31,965 - [respiración pesada] 463 00:18:32,068 --> 00:18:33,344 - No puedes despedir a Lloyd. 464 00:18:34,482 --> 00:18:35,448 - ¿Por qué no? 465 00:18:35,551 --> 00:18:37,000 - Larga historia, pero me salvó la vida. 466 00:18:37,103 --> 00:18:38,241 Y ahora no puedes despedirlo. 467 00:18:38,344 --> 00:18:39,862 - Ya empezamos el papeleo. 468 00:18:39,965 --> 00:18:41,448 - ¿Está seguro? 469 00:18:41,551 --> 00:18:43,827 - [respiración pesada] 470 00:18:43,931 --> 00:18:45,000 Ah, no. 471 00:18:45,103 --> 00:18:46,517 Adelante, despídelo. 472 00:18:46,620 --> 00:18:47,620 Gracias chicos. 473 00:18:47,724 --> 00:18:49,965 Guau. La vida es salvaje. 474 00:18:50,068 --> 00:18:51,551 - Mm, ¿qué tal? ¿"tu mamá es una ramera"? 475 00:18:51,655 --> 00:18:52,620 - JUAN: Eso es bueno. 476 00:18:52,724 --> 00:18:55,379 Como una puta de antaño. 477 00:18:55,482 --> 00:18:56,758 - Vamos, meñiques. 478 00:18:56,862 --> 00:18:59,068 ¿Dónde están los meñiques de mamá? 479 00:18:59,172 --> 00:19:02,000 - ♪ 480 00:19:03,965 --> 00:19:05,172 - ¡Diablo! 481 00:19:07,310 --> 00:19:09,275 - Me entristece que Lloyd se haya ido. 482 00:19:09,379 --> 00:19:10,517 Extraño a Edie. 483 00:19:10,620 --> 00:19:12,068 - Atacó a Jake. 484 00:19:12,172 --> 00:19:13,655 - Oye, estoy del lado de Edie. 485 00:19:14,965 --> 00:19:16,448 Supongo que podría toma su teclado. 486 00:19:17,896 --> 00:19:19,275 - Dices "Matt". Diré: "Tú eres". 487 00:19:19,379 --> 00:19:20,655 Y luego ambos diremos, "Despedido." 488 00:19:20,758 --> 00:19:21,965 - Quizás podamos armonizar. - ¡Oh! 489 00:19:22,068 --> 00:19:23,482 - ♪ mate - ♪ eres 490 00:19:23,586 --> 00:19:24,931 - AMBOS: ♪ Despedido 491 00:19:25,034 --> 00:19:26,689 - [sonidos del teléfono] - Oh. 492 00:19:26,793 --> 00:19:29,068 Bueno, Habla del diablo del correo electrónico. 493 00:19:29,172 --> 00:19:30,827 - Veamos qué eligió. por sus últimas palabras. 494 00:19:30,931 --> 00:19:32,482 - Sí. 495 00:19:32,586 --> 00:19:34,172 - "Solo quería decir." 496 00:19:34,275 --> 00:19:35,379 - Oh Dios. 497 00:19:35,482 --> 00:19:38,137 - "Yo realmente... 498 00:19:38,241 --> 00:19:42,448 "Aprecio que me hayas traído a bordo del proyecto Skankz. 499 00:19:42,551 --> 00:19:47,241 "Esto ha sido una oportunidad increíble. 500 00:19:47,344 --> 00:19:48,448 ¡Gracias!" 501 00:19:48,551 --> 00:19:50,034 - Signo de exclamación. 502 00:19:50,137 --> 00:19:52,034 - "Mejor, Matt." 503 00:19:54,310 --> 00:19:57,655 - Um... eso fue increíble. 504 00:19:57,758 --> 00:20:00,000 - En una palabra, elocuente. - En otras palabras, exquisito. 505 00:20:00,103 --> 00:20:01,724 - Es casi como un correo electrónico. hubiera escrito. 506 00:20:01,827 --> 00:20:04,241 - No nos dejemos llevar. Eres un verdadero talento. 507 00:20:04,344 --> 00:20:08,172 - Es como toda su energía tóxica. acaba de ser arrastrado 508 00:20:08,275 --> 00:20:10,448 bajo la cálida lluvia de ese signo de exclamación. 509 00:20:10,551 --> 00:20:12,793 - Cualquiera que pueda escribir un correo electrónico. así 510 00:20:12,896 --> 00:20:14,689 merece conservar su puesto de trabajo. 511 00:20:14,793 --> 00:20:17,137 - AMBOS: [risas] 512 00:20:17,241 --> 00:20:19,379 - MATT: ¿No te sientes mal? ¿Hacer que despidan a Lloyd? 513 00:20:19,482 --> 00:20:21,896 - No, él me impidió cumpliendo mi sueño, 514 00:20:22,000 --> 00:20:23,137 que es morir. 515 00:20:23,241 --> 00:20:25,448 - Odias a los perros, quieres morir, 516 00:20:25,551 --> 00:20:28,620 y tu eres la persona que siento más cercano a en este mundo. 517 00:20:28,724 --> 00:20:30,103 La vida es salvaje. 518 00:20:40,965 --> 00:20:43,034 - ♪ 519 00:20:43,137 --> 00:20:45,000 - ♪ Ella es coqueta, ella es linda ♪ 520 00:20:45,103 --> 00:20:46,862 ♪ Tiene senos removibles. para arrancar ♪ 521 00:20:46,965 --> 00:20:48,517 ♪ Ella es una Skankz 522 00:20:48,620 --> 00:20:50,758 - LOCUTOR MASCULINO: Removible Los senos se venden por separado. 523 00:20:50,862 --> 00:20:54,103 - NARRADOR MASCULINO: Oh-oh, Estos chicos se han vuelto locos. 524 00:20:54,206 --> 00:20:57,034 Algunas personas lo tienen todo junto, No estos chicos. 525 00:20:57,137 --> 00:20:59,206 ¿Deberían serlo? ¿Toma medicación antipsicótica? 526 00:20:59,310 --> 00:21:01,758 Definitivamente, pero robamos sus medicamentos. 527 00:21:01,862 --> 00:21:05,172 - ¿Quién es una buena chica que consiguió? Papá, un paquete de indemnización, ¿eh? 528 00:21:05,275 --> 00:21:07,551 - ♪ 529 00:21:10,206 --> 00:21:13,275 - Y realmente parecen entusiasmados. sobre esta idea. 530 00:21:13,379 --> 00:21:16,103 Realmente parecían entusiasmados sobre esta idea, 531 00:21:16,206 --> 00:21:18,275 y eso me entusiasmó. 532 00:21:18,379 --> 00:21:21,275 Cuando estaba hablando con las mamás, realmente nos metimos en esto 533 00:21:21,379 --> 00:21:24,137 sobre política de género, y eso me entusiasmó. 534 00:21:24,187 --> 00:21:28,737 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0